<<< -111-
-112-
-113-
L.A. WOMAN 1971


3. BEEN DOWN SO LONG
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)


Well, I've been down so goddamn long
That it looks like up to me.
Well, I've been down so very damn long
That it looks like up to me.
Yeah, why don't one of you people
Come on and set me free?

I said, warden, warden, warden,
Won't you break your lock and key?
I said, warden, warden, warden,
Won't you break your lock and key?
Yeah, come along here, mister,
Come on, and let the poor boy be.

Baby, baby, baby,
Won't you get down on your knees?
Baby,baby, baby,
Oh, won't you get down on your knees?
Come on, little darlin',
Come on and give your love to me. Oh yeah! *

Well, I've been down so goddamn long
That it looks like up to me.
Well, I've been down so very damn long
Yeah, it looks like up to me.
Yeah, why don't one of you people
Come on, come on, come on and set me free?!

4. CARS HISS BY MY WINDOW
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)


The cars hiss by my window like the waves down on the beach.
The cars hiss by my window like the waves down on the beach.
I've got this girl beside me but she's out of reach.

Headlight through my window shinin' on the wall.
Headlight through my window shinin' on the wall.
Can't hear my baby, though I call and call.

All right! Wow!

Window started tremblin' with a sonic boom.
Window started tremblin' with a sonic boom-boom.
Ah, cold girl I'll kill you in a darkened room.

L.A. WOMAN 1971


3. ТАК ДОЛГО БЫЛО ПЛОХО
(Музыка - ТНЕ DООRS/Стихи -Джим Моррисон)


Мне было плохо так чертовски долго,
Что, похоже, пора что-то решать.
Мне было плохо так чертовски долго,
Что, похоже, пора что-то решать,
Да, почему же кто-нибудь из вас, люди,
Не придет и не вызволит меня отсюда?

Я сказал; охранник, охранник, охранник,
Не сломаешь ли ты свои замок и ключ?
Я сказал: охранник, охранник, охранник,
Не сломаешь ли ты свои замок и ключ?
Эй, мистер, подойди,
Давай, дай бедному пареньку пожить.

Милая, милая, милая,
Не опустишься ли ты на колени?
Милая, милая, милая,
Не опустишься ли ты на колени?
Давай, милая малышка,
Приди и подари мне свою любовь. О, да!

Мне было плохо так чертовски долго,
Что, похоже, пора что-то решать.
Мне было плохо так чертовски долго,
Да, похоже, пора что-то решать.
Да, почему же ни один из вас, люди,
Не пришел, не пришел, не пришел и не вызволил меня отсюда?!

4. ЗА МОИМ ОКНОМ ШУРШАТ МАШИНЫ
(Музыка - ТНЕ DООRS/Стихи - Джим Моррисон)


За моим окном шуршат машины, словно волны на пляже.
За моим окном шуршат машины, словно волны на пляже.
Эта девушка рядом со мной, но она так недосягаема.

Свет фар проникает через мое окно, освещая стену.
Свет фар проникает через мое окно, рассыпаясь блестками по стене.
Я не могу услышать свою любимую, хоть и зову ее снова и снова.

Отлично! Ух!

Стекло окна начало дребезжать от звукового удара.
Стекло окна начало дребезжать от звукового удара.
Ах, холодная, как лед, девушка, я прикончу тебя в темной комнате.

<<< -111-
-112-
-113-
Hosted by uCoz