STRANGE DAYS 1967

Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти.


4. НЕСЧАСТНАЯ ДЕВУШКА
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)

Несчастная девушка,
Брошенная, одна-одинёшенька,
Раскладывающая пасьянс,
Исполняющая роль смотрителя твоей души.
Ты заперта в темнице, построенной по собственным чертежам.

И ты не в силах даже представить себе,
Каково мне видеть,
Как ты льешь горькие слезы.

Несчастная девушка,
Ты сорвала опутавшую тебя паутину,
Посмотрела сквозь прутья своей решетки,
Растопила свою клетку сегодня, будто бы она изо льда,
Ты угодила в темницу, построенную тобой по собственным чертежам.

Несчастная девушка,
Скорее улетай прочь,
Не упусти свой шанс
Поплавать в волшебной тайне,
Ты медленно гибнешь в темнице, построенной по собственным чертежам.

5. ЛОШАДИНЫЕ ШИРОТЫ
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)

Когда спокойное море в глубинах вынашивает планы войны,
А морские мрачные и бесполезные
Течения выкармливают маленьких чудовищ,
С настоящим плаванием покончено.

Неловкость чувствуется всего лишь какое-то мгновение,
И вот первое животное брошено за борт,
Ноги яростно топчут воздух,
Их галоп, галоп таких молодых и необъезженных, доводит до изнеможения
И вздымаются головы.