STRANGE
DAYS 1967
My eyes have seen you,
My eyes have seen you,
My eyes have seen you
Free from disguise
Gazing on a city under
Television skies,
Television skies,
Television skies. *
My eyes have seen you,
My eyes have seen you,
Eyes have seen you,
Let them photograph your soul
Memorize your alleys
On an endless roll,
Endless roll. (xl2)
9. I CAN'T SEE YOUR FACE IN MY MIND
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)
I can't see your face in my mind,
I can't see your face in my mind.
Carnival dogs consume the lines.
Can't see your face in my mind.
Don't you cry,
Baby, please don't cry
And don't look at me
With your eyes.
I can't seem to find the right lie,
1 can't seem to find the right lie.
Insanity's horse adorns the sky. *
Can't seem to find the right lie.
Carnival dogs consume the lines.
Can't see your face in my mind.
Don't you cry,
Baby, please don't cry.
1 won't need your picture
Until we say goodbye.
|
|
|
STRANGE
DAYS 1967
Мои глаза тебя узрели,
Мои глаза тебя узрели,
Мои глаза тебя узрели
Без грима и маски,
Смотрящей на город, раскинувшийся под
Небесами, плененными телевидением,
Небесами, плененными телевидением,
Небесами, плененными телевидением.
Мои глаза тебя узрели,
Мои глаза тебя узрели,
Глаза тебя узрели,
Позволь им сфотографировать твою душу,
Запечатлеть твои аллеи
На бесконечном ролике пленки,
На бесконечном ролике пленки. (х12)
9. МЫСЛЕННО Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ТВОЕ ЛИЦО
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)
Мысленно я не могу представить твое лицо,
Мысленно я не могу представить твое лицо,
Карнавальные псы пожирают черты.
Не могу мысленно представить твое лицо.
Не плачь,
Милая, пожалуйста, не плачь
И не смотри на меня
Такими глазами.
Похоже, мне трудно найти нужную ложь,
Похоже, мне трудно найти нужную ложь,
Скакун безумия украшает небо,
Не могу подобрать нужные слова, полные лжи.
Карнавальные псы пожирают черты.
Не могу мысленно представить твое лицо.
Не плачь,
Милая, пожалуйста, не плачь.
Мне не будет нужна твоя фотография,
Пока мы не скажем друг другу: "Прощай!"
|
|
