|
|
|
В
первом номере рассылки:
- 1 Творчество Джима Моррисона (Переводы - The Open of
the Trank) - 3 варианта
- 2 События в декабре - Хронология The Doors (календарь
Дорзомана)
- 3 Фестивали празднования дня рождения Джима в Москве
и в Санкт-Петербурге (не пропустите мимо)
- 4 Стихотворение с форума Дорзмании (фан-творчество)
- 5 Новости релизов группы The Doors
- 6 Последние обновления сайта "Дорзмания"
|
|
1 Творчество Джима Моррисона (Переводы - The Open of the Trank) - 3 варианта |
|
*
THE OPENING OF THE TRUNK
- Moment of inner freedom
when the mind is opened & the
infinite universe revealed
& the soul is left to wander
dazed & confus'd searching
here & there for teachers & friends.
*
Moment of Freedom
as the prisoner
blinks in the sun
like a mole
from his hole
a child's 1st trip
away from home
That moment of Freedom
|
*
НАЧАЛО ПУТИ
- Миг внутренней свободы
когда разум отрыт и
явлена бескрайняя вселенная
а душа вольна скитаться,
смятенная и смущенная, ища
здесь и там наставников и друзей.
*
Мгновение Свободы
когда узник
слепо щурится на солнце
словно крот
из своей норы
первая прогулка ребенка
вдали от дома
То мгновение Свободы
(Перевод Ксении Быстровой из книги "архивы The Doors
том III")
|
|
*
КОГДА ОТКРЫВАЕТСЯ ЛЮК
О этот миг твоей свободы,
когда рассудок готов принять
всеобъятность мира,
когда мятущаяся душа не может не блуждать,
ища себе учителей и товарищей.
*
Миг свободы
это тогда, когда наступает слепота
едва посмотришь на солнце
подобно кроту
из своей норы
и ребенок впервые путешествует
вдалеке от отчего дома
Вот что такое миг свободы
(Перевод Александра Щуплова из книги "кумиры западной
Рок и Поп музыки")
вернуться в начало
|
*
ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА
Мгновение внутренней свободы,
когда разум открыт для
бесконечности мира и
смущенная душа обречена
бродить в поисках
учителей и друзей
*
Мгновение свободы
Когда узник слепнет
При взгляде на солнце
Как крот из норы
Первое путешествие ребенка
Вдали от дома
Это и есть мгновение свободы
(Перевод С. Климовицкого из книги "Jim Morrison Poems.
Lyrics. Notes.") |
2 События в декабре - Хронология The Doors
(календарь Дорзомана по книге Александра
Малькевича "Джим Моррисон двери открыты")
Поводы напиться ;) |
|
8 декабря 1943 года - день рождения в
Мельбурне, штат Флорида, Джеймса Дугласа, Морриссона, позднее убравшего
из своей фамилии одно "с", чтобы уничтожить последнюю
связь с ненавистными ему родителями.
|
| 1 декабря
1944 года-день рождения Джона Денсмора в небольшом калифорнийском
городке Санта-Моника. |
| 22 декабря
1946 года-день рождения в калифорнийском городке Уиде Памелы Курсон.
|
| 9 декабря
1967 года-арест Моррисона на сцене в Нью-Хейвене в Коннектикуте за
оскорбления полиции и антиамериканские призывы. |
|
Декабрь 1967 год -появление в продаже
второго диска группы "Strange Days" .13 декабря 1968 года-"Дорз"
впервые в Лос-Анджелесе со времен летнего голливудского концерта
- концерт в "Форуме".
Исполнен "Праздник ящерицы". Публика в онемении-после
сорокаминутного выступления "Дорз" покинули сцену без
единного хлопка в зале. Аплодисментов не было-зрители просто не
поняли всего того, что произошло.
|
| Декабрь
1968 года - записаны синглы "Прикоснись ко мне" и "Дикое
дитя". К последнему Моррисон начинает снимать видеоклип, первый
же прозвучал в программе телевидения в красочном шоу (Моррисон, затянутый
в синий костюм и синие кожаные джинсы и с необычайно красиво уложенными
и ухоженными волосами). |
| 8
декабря 1970 года-Джим Моррисон в студии в Вилидже начитывает на магнитофон
свои стихи и программу "Американской Молитвы". |
| 11
декабря 1970 года-Концерт "Дорз" в Далласе. Триумф - они
снова почувствовали себя группой. Впервые исполнены и Riders on the
Storm. |
| 12 декабря
1970 года -концерт в Новом Орлеане. Последнее публичное выступление
"Дорз" как группы. Силы оставили Джима Моррисона и "Дорз"
покинули сцену, не закончив концерт. |
вернуться в начало
|
|
3 Фестивали празднования дня рождения Джима (не прозевайте) |
|
8 декабря 2005 г Москва в клубе "Mezzo Forte"
Второй Ежегодный Фестиваль
JIM MORRISON BIRTHDAY PARTY
при участии:
Мохнатый Вильям Бэнд
13-ая Зарплата
Понедельник
The Wright
Радио Зебра
Order of Chaos
начало в 18:30
вход 200р. (по флаеру 150р.)
http://doorsmania.fastbb.ru
http://mwband.nm.ru
адрес клуба:
м. ВДНХ, ул. 1-я Останкинская, стр. 53 (торговый центр)
|
|
10 декабря 2005 г. Санкт-Петербург арт-клуб "Манхэттен"
День рождения Джима Моррисона
при участии:
The Yellow Pillow
Шива
Ниже нуля
Новая весна
Поверхность вращения
Toy
Война поэтов
начало в 20:00
вход 150р.
http://doorsmania.fastbb.ru
http://www.manhattanclub.ru
адрес клуба:
наб. реки Фонтанки, дом 90
(м. Пушкинская, Сенная пл.)
вход под арку
вернуться в начало
|
|
4 Стихотворение с форума Дорзмании
(фан-творчество) |
|
О мире,о вечном,о нас.
Он идет по дороге уныло,
небо плачет о ком-то украдкой.
И в душе его мокро и сыро
и на сердце мерзко и гадко.
На дороге проселочной ранами
зияют лужи,измучив
их отраженьями рваными,
дымятся серые тучи.
Изрыта вся ЗИЛами,МАЗами,
ногами растоптана,смята,
как вдруг засияет алмазами
в лучах паутине заката.
О тихое звезд ликованье
бездонного,вечного неба
И наше существованье
мне кажется мелочно слепо.
А ноги все еле влачатся
успеть бы в уроченный час
и думать, и сомневаться
о мире , о вечном , О нас...
(ник Peace Frog)
вернуться в начало
|
|
5 Новости релизов группы The Doors |
|
Let's Talk Turkey... Get it while it's hot! Bright Midnight Archives
is thrilled to announce The Doors Live In Philadelphia '70, the legendary
Philadelphia show in its entirety. Jim Morrison's incantatory power and
the musical telepathy of Manzarek, Krieger and Densmore blew the Philly
crowd away the night of May 1st 1970. Thanks to this pristine recording,
now you too can experience the majesty of a truly historic live Doors
performance. The Doors Live In Philadelphia '70 will be available as a
two-CD set from BMA on November 29, capturing The Doors at their incendiary
peak in front of 14,000 screaming fans, and boasts killer versions of
'Break On Through,' 'Back Door Man,' 'When the Music's Over,' 'Light My
Fire' and 'Roadhouse Blues,' among others. Digitally transferred from
the original multi-track recordings, then mixed and mastered by longtime
sonic collaborator and original Doors engineer/co-producer Bruce Botnick,
another classic is unveiled. Available for pre-order now at www.Rhinohandmade.com
вернуться в начало
|
|
6 Последние обновления сайта "Дорзмания" |
- Выложена
большая часть творения Джима Моррисона "Пустыня" в раздел переводы
(книга Архивы The Doors том III).
- В разделе
"история" появилась более подробная хронология The Doors.
- Обновлен
раздел "творчество Дорзманов"
В декабре сайту
Дорзмания исполняется 2 года
вернуться в начало
|
|
|
