STRANGE
DAYS 1967
10. WHEN THE MUSIC'S OVER
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)
Yeah, come on!
Yeah!!!
When the music's over,
When the music's over, yeah,
When the music's over
Turn out the lights,
Turn out the lights,
Turn oul the light,
Yeah, yeah... yeah.
When the music's over,
When the music's over,
When the music's over
Turn out the lights,
Turn out the lights,
Turn out the light.
For the music is your special friend
Dance on fire as it intends, *
Music is your only friend
Until the end,
Until the end,
Until the end. **
Cancel my subscription to the Resurrection,
Send my credentials to the house of detention,
1 got some friends inside.
The face in the mirror won't stop,
The girl in the window won't drop.
A feast of friends -
"Alive", she cried,
Waiting for me
Outside.
Before 1 sink into the big sleep.
I want to hear, I want to hear
The scream of the butterfly. ***
|
|
|
STRANGE
DAYS 1967
10. КОГДА МУЗЫКА СМОЛКНЕТ
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)
Эй, давай!
Эй!!!
Когда музыка смолкнет,
Когда музыка смолкнет, да.
Когда музыка смолкнет,
Выключи свет,
Выключи свет,
Выключи свет,
Да, да...да.
Когда музыка смолкнет,
Когда музыка смолкнет,
Когда музыка смолкнет,
Выключи свет,
Выключи свет,
Выключи свет.
Ибо музыка - твой особенный друг,
Станцуй на огне так, как ей бы хотелось самой.
Музыка - твой единственный друг
До самого конца,
До самого конца,
До самого конца.
Отмени мою подписку на Воскрешение,
Отошли мои верительные грамоты в Дом содержания под стражей,
В том Доме у меня есть парочка друзей.
Лицо в зеркале не застынет мрамором,
Девушка в окне не выпадет из окна.
Пир друзей -
"Жива!" - кричала она,
Поджидая меня
Снаружи.
Прежде чем я погружусь в глубокий сон,
Я хочу услышать, я хочу услышать
Пронзительный крик бабочки.
|
|
