*
LIGHT MY FIRE
THE DOORS/Lyrics by Robby Krieger and Jim Morrison)

You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher. *

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire.

The time to hesitate is through,
No time to wallow in the mire,
Try now, we can only lose,
And our love become a funeral pyre.

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire. Yeah...

The time to hesitate is through,
No time to wallow in the mire,
Try now, we can only lose,
And our love become a funeral pyre.

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire. Yeah!

You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher.

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire.

Знаешь, это было бы неправдой,
Знаешь, я был бы лжецом,
Если сказал бы тебе:
"Девочка, мы не можем взлететь с тобой еще выше".

Давай, милая, зажги мой огонь.
Давай, милая, зажги мой огонь,
Попробуй зажечь эту ночь.

Время сомнений осталось позади,
А времени погружаться в трясину - нет,
Пробуй сейчас же, единственное, что нам грозит, это - проигрыш,
Тогда наша любовь превратится в погребальный костер.

Давай, милая, зажги мой огонь.
Давай, милая, зажги мой огонь,
Попробуй зажечь эту ночь.

Время сомнений осталось позади,
А времени погружаться в трясину - нет,
Пробуй сейчас же, единственное, что нам грозит, это - Проигрыш,
Тогда наша любовь превратится в погребальный костер.

Давай, милая, зажги мой огонь,
Давай, милая, зажги мой огонь,
Попробуй объять пламенем эту ночь.

Знаешь, это могло оказаться неправдой,
Знаешь, я мог оказаться лжецом,
Коли вынужден был бы сказать тебе:
"Девочка, словить еще больший кайф нам не удастся".

Давай, милая, зажги мой огонь.
Давай, милая, зажги мой огонь,
Попробуй зажечь эту ночь,
Попробуй устроить из этой ночи пожар,
Попробуй объять пламенем эту ночь,
Попробуй устроить из этой ночи настоящий пожар.

*
LOVE HER MADLY
(Music by THE DOORS/Lyrics by Robby Krieger)

Don't you love her madly?
Don't you need her badly?
Don't you love her ways?
Tell me what you say.
Don't you love her madly?
Wanna be her daddy?
Don't you love her face?

Don't you love her as she's walking out the door?
Like she did one thousand times before.
Don't you love her ways?
Tell me what you say.
Don't you love her as she's walking out the door?

All your love, all your love,
AU your love, all your love,
All your love is gone,
So sing a lonely song,
Of a deep blue dream,
Seven horses seem
To be on the mark.

Yeah, don't you love her?
Don't you love her as she's walking out the door?

All your love, all your love,
All your love, yeah,
All your love is gone,
So sing a lonely song,
Of a deep blue dream,
Seven horses seem
To be on the mark.

Don't you love her madly?
Don't you love her madly?
Don't you love her madly?

*
ЛЮБИ ЕЕ БЕЗУМНО
(Музыка - ТНЕ DООRS/Стихи - Робби Кригер)

Разве ты не любишь ее безумно?
Разве ты отчаянно не нуждаешься в ней?
Разве тебе не нравится, как она поступает?
Скажи мне хоть что-нибудь,
Разве ты не любишь ее безумно?
Разве ты не хочешь стать ее папочкой?
Разве тебе не нравится ее лицо?

Разве тебе не нравится, как она выходит за дверь?
Так она поступала и раньше тысячу раз.
Разве тебе не нравится ее норов?
Скажи мне хоть что-нибудь.
Разве тебе не нравится, как она выскальзывает за дверь?

Вся твоя любовь, вся твоя любовь,
Вся твоя любовь, вся твоя любовь,
Вся твоя любовь растаяла,
Так что пой песню одиночества
Глубокой грустной грезы:
Семь скакунов, похоже,
Рванули со старта.

Да разве ты не любишь ее?
Разве тебе не нравится, как она выскальзывает за дверь?

Вся твоя любовь, вся твоя любовь,
Вся твоя любовь,
Вся твоя любовь растаяла,
Так что пой песню одиночества
Глубокой грустной грезы:
Семь скакунов, похоже,
Рванули со старта.

Разве ты не любишь ее безумно?
Разве ты не любишь ее безумно?
Разве ты не любишь ее безумно?

*
PEACE FROG
(Jim Morrison/Robby Krieger)

There's blood in the streets, it's up to my ankles, (She came..)
Blood in the streets, it's up to my knee, (She came..)
Blood in the streets in town of Chicago. (She came..)
Blood on the rise, it's following me.

Think about the break of day.
She came and then she drove away,
Sunlight in her hair.

(She came.)
Blood in the streets runs a river of sadness, yea. (She came.)
Blood in the streets, it's up to my thigh. (She came.)
Yeah, the river runs red down the legs of the city, (She came.)
The women are crying red rivers of weeping.

She came in town and then she drove away,
Sunlight in her hair.

Indians scattered on dawn's highway bleeding,
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind.

Blood in the streets in the town of New Haven,
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice.
Blood in my love in the terrible summer,
Bloody red sun of phantaslic L.A. ****

Blood! screams her brain as they chop off her fingers, ****
Blood will be born in the birth of a nation,
Blood is the rose of mysterious union.

There's blood in the streets, it's up to my ankles,
Blood in the streets, it's up to my knee,
Blood in the streets in town of Chicago.
Blood on the rise, it's following me.

*
ЛЯГУШКА МИРА
(Джим Моррисон/Робби Кригер)

Кровь на улицах... она доходит мне до лодыжек, (Она пришла.)
Кровь на улицах... она доходит мне до коленей, (Она пришла.)
Кровь на улицах города Чикаго. (Она пришла.)
Поток крови пребывает, кровь преследует меня.

Подумай о первых проблесках зари.
Она появилась, а потом уехала,
Унося в своих волосах солнечный свет.

(Она пришла.)
Кровь на улицах бежит словно река печали. (Она пришла.)
Кровь на улицах... она доходит мне уже до бедра. (Она пришла.)
Да, река омывает красным ноги города, (Она пришла.)
Слезы женщин - красные реки рыданий.

Она появилась в городе, а потом уехала,
Унося в своих волосах солнечный свет.

Тела истекающих кровью индейцев разбросаны на шоссе в час рассвета,
Призраки толпятся вокруг хрупкой скорлупы детского разума.

Кровь на улицах города Нью-Хейвена,
Кровь метит пятнами крыши и пальмы Венеции.
Кровь - в моей любви этим ужасным летом,
Кроваво-красное солнце фантастического Лос-Анджелеса.

"Кровь!" - вопит ее мозг, когда ей отрубают пальцы,
Кровь будет привнесена в рождение нации,
Кровь есть роза мистического союза.

Кровь на улицах... она доходит мне до лодыжек,
Кровь на улицах... она доходит мне до коленей,
Кровь на улицах города Чикаго.
Поток крови все пребывает, кровь преследует меня повсюду.