*
1. HELLO, I LOVE YOU
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)

Hello, I love you,
Won't you tell me your name?
Hello, I love you,
Let me jump in your game.
Hello, I love you,
Won't you tell me your name?
Hello, I love you,
Let me jump in your game.

She's walkin' down the street
Blind to ev'ry eye she meets.
Do you think you'll be the guy
To make the Queen of the angels sigh?

Hello, I love you,
Won't you tell me your name?
Hello, I love you,
Let me jump in your game.
Hello, I love you,
Won't you tell me your name?
Hello, I love you,
Let me jump in your game.

She holds her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked and her legs are long
When she moves, my brain screams out this song.

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet.
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello!
I want you! Yeah!
Hello.
I need my babe, hello!
Love! Love! Yeah...
I love my babe, hello!
Haw' Uh huh.
Hello, hello, hello, hello, hello...

Привет, я люблю тебя.
Не скажешь ли свое имя?
Привет, я люблю тебя.
Позволь мне ворваться на полном ходу в твою игру.
Привет, я люблю тебя.
Не назовешь ли свое имя?
Привет, я люблю тебя.
Позволь мне ворваться на полном ходу в твою игру.

Она идет по улице,
Не реагируя на встречные взгляды,
Думаешь, ты сможешь стать тем парнем,
Что заставит вздыхать Королеву ангелов?

Привет, я люблю тебя.
Не скажешь ли свое имя?
Привет, я люблю тебя.
Позволь мне ворваться на полном ходу в твою игру.
Привет, я люблю тебя.
Не назовешь ли свое имя?
Привет, я люблю тебя.
Позволь мне ворваться на полном ходу в твою игру.

Она так высоко держит голову, -
Словно статуя в небе.
Ее руки - порочны, ее ноги - длинны,
Когда она двигается, мой рассудок выкрикивает эту песню.

Тротуар стелется ей под ноги,
Словно пес, выпрашивающий что-нибудь сладенькое,
Глупец, неужели ты надеешься, что она заметит тебя?
Неужели ты надеешься поиметь это смуглое сокровище?

Привет, привет, привет, привет, привет, привет!
Я хочу тебя! Да!
Привет.
Мне нужна моя крошка, привет!
Любовь! Любовь! Да...
Я люблю мою крошку, привет!
Вау! Ух-ух.
Привет, привет, привет, привет, привет...

*
2. LOVE STREET
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.

She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studded flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.

I see you live on Love Street;
There's the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far...

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.

La la la, la la la la...

*
2. УЛИЦА ЛЮБВИ
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)

Она живет на улице Любви,
Она отсчитывает свои дни, обитая на улице Любви.
Там у нее дом, там у нее сад.
Мне хотелось бы быть в курсе того, что у нее творится.

У нее есть платья, и у нее есть обезьянки,
Ленивые, усыпанные побрякушками подхалимы-подпевалы,
Она умна и знает, что к чему.
У нее есть я, у нее есть ты.
Она умна и знает, что к чему.
У нее есть я, у нее есть ты.

Я знаю, ты живешь на улице Любви -
Там есть лавочка, где встречаются всякие твари.
Интересно, чем они там внутри занимаются
Летними воскресными днями и круглый год?
Сдается мне, такое времяпрепровождение пришлось бы и мне по вкусу.

Она проживает на улице Любви,
Она отсчитывает свои дни, обитая на улице Любви.
Там у нее есть дом, там у нее свой сад.
Я хотел бы увидеть, что случится потом...

Ла-ла-ла...

*
5. WINTERTIME LOVE
(Music by THE DOORS/Lyrics by Robby Krieger)

Wintertime winds blow cold this season,
Fallin' in love I'm hopin' to be.
Wind is so cold, is that the reason
Keeping you warm, your hands touching me.

Come with me, dance, my dear,
Winter's so cold this year,
You are so warm, my wintertime love to be.

Wintertime winds, blue and freezin'
Comin' from Northern storms in the sea,
Love has been lost, is that the reason
Trying desperately to be free.

Come with me, dance, my dear,
Winter's so cold this year,
And you are so warm, my wintertime love to be.

La, la, la, la...

Come with me, dance, my dear,
Winter's so cold this year,
You are so warm, my wintertime love to be.

*
5. ЗИМНЯЯ ЛЮБОВЬ
(Музыка - ТНЕ DООRS/Стихи - Робби Кригер)

Этой порой зимние ветры приносят холод.
Я надеюсь влюбиться.
Ветер такой студеный - это ль не повод,
Чтобы согреть тебя лишь только ты дотронешься до меня?

Пойдем со мной, танцуй, моя дорогая,
В этом году зима так жестока,
А ты так горяча, моя любовь из будущей зимы.

Зимние ветры, грустные и морозные,
Рождены бурями в северных морях.
Любовь потеряна - не в этом ли скрыта причина
Моих отчаянных попыток стать свободным.

Пойдем со мной, танцуй, моя дорогая,
В этом году зима так жестока,
А ты так горяча, моя любовь из будущей зимы.

Ла-ла-ла-ла...

Пойдем со мной, танцуй, моя дорогая,
В этом году зима так жестока,
Ты так горяча, моя любовь из будущей зимы.

*
8. MY WILD LOVE
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)

My wild love went riding,
She rode all the day,
She rode to the Devil,
And asked him to pay.
The Devil was wiser,
It's time to repent.
He asked her to give back
The money she spent.

My wild love went riding,
She rode to the sea,
She gathered together
Some shells for her hair.
She rode and she rode on,
She rode for a while,
Then stopped for an evening
And laid her head down.

She rode on to Christmas,
She rode to the farm,
She rode to Japan,
And re-entered a town.
By this time the weather
Had changed one degree,
She asked for the people
To let her go free.

My wild love is crazy,
She screams like a bird,
She moans like a cat
When she wants to be heard. (Yeah!)
My wild love went riding,
She rode for an hour,
She rode and she rested
And then she rode on.
Right! C'mon!

Ah, ah, ah, ah, ah, ah...

*
8. МОЯ ЛЮБОВЬ-ДИКАРКА
(Музыка - ТНЕ DOORS/Стихи - Джим Моррисон)

Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она скакала весь день напролет,
Она поскакала к Дьяволу,
Потребовала, чтобы он расплатился,
Дьявол же оказался мудрее -
Пора раскаиваться, -
Он потребовал от нее вернуть
Потраченные деньги.

Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она поскакала к морю,
Она насобирала
Ракушек, чтобы украсить ими волосы.
Она скакала и скакала,
Скакала долго ли, коротко,
Потом остановилась на ночлег
И преклонила голову.

Она скакала и скакала к Рождеству,
Она скакала на ферму,
Она скакала в Японию
И вновь вернулась в город,
А к этому времени температура воздуха
Изменилась на один градус.
Она попросила людей
Отпустить ее на волю.

Моя любовь-дикарка безумна,
Она кричит птицей,
Она жалуется словно кошка,
Когда хочет, чтоб ее услышали. (Да!)
Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она скакала час за часом,
Она скакала, и она отдыхала,
А потом скакала дальше,
Верно! Давай!

А-а-а-а-а...